《三国志演义》蒙译本收藏现状、文献特点和学术价值

• 作者： 聚宝 ¹
• 作者单位：
  1.  内蒙古师范大学 蒙古学学院,内蒙古 呼和浩特 010022
• 提交时间：2024-10-12

摘要: 国内外现存《三国志演义》蒙译文献不仅收藏分布极为分散,各家书目和图书馆检索目录多粗疏不确,其入藏记录和递藏线索也颇为模糊。就文献特点而言,这些文献具有书籍形态多样、版本种类多元、文本流动不稳、版本信息残缺、卷帙篇幅繁多、毁损散佚严重等显著特征。这些文献不仅是蒙古族翻译文学史料的重要部分,其整理与研究对蒙古族俗文学文献研究、蒙古族文学批评研究、汉文古代小说版本与传播研究、中国民族文学交流与交融研究亦具有重要的学术价值。传世《三国志演义》蒙译本的特点和价值大抵代表了国内外存藏汉文古代小说蒙译本的传播情况和学术价值。

• 分类： 中国语言文学 >> 中国古代文学
• 稿件状态： 已在期刊出版
期刊名称： 《内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）》 2024年 第3期
• 引用： PSSXiv:202410.01294 (或此版本 PSSXiv:202410.01294V1)
  DOI:10.12451/202410.01294
  CSTR:32012.36.PSSXiv.202410.01294
• 推荐引用方式： 聚宝.《三国志演义》蒙译本收藏现状、文献特点和学术价值.内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2024(3).[PSSXiv:202410.01294V1] (点此复制)