分类: 外国语言文学 >> 外国语言 提交时间: 2024-07-18
摘要:模糊限制语普遍存在于交际中,它在外交发言人话语交际中也发挥着重要的作用。通过语料库方法统计模糊限制语的使用,本研究的目的是对比中国和美国两国外交发言人在其应答话语中使用模糊限制语的异同,并且从批评话语分析的视角来展现其中所反映出的思想意识形态不同。结果表明,中美外交发言人模糊限制语的使用频率总体上相当,但在其不同细分类别上有所差异。这体现在美方发言人更频繁使用变动型模糊限制语,尤其是程度变动型模糊限制语;而中方发言人更频繁使用缓和型模糊限制语,尤其是间接缓和型模糊限制语。中国和美国发言人使用模糊限制语的差别反映了两个国家在文化价值观念、外交思想和国家立场层面的思想意识形态差别。
分类: 外国语言文学 >> 外国语言 分类: 外国语言文学 >> 外国语言 分类: 教育学 >> 基础教育 提交时间: 2024-07-15
摘要:我国教育领域的外语教学方向,对我国的学术、科技、外交、意识形态等领域均有着重要的影响。但是,如今我国教育界对英语教育存在过度重视的情况。四年级的小学生就要开始学习英语,在各类升学考试中,英语都是非常重要的一门考试科目。我国学术界,对于在外国期刊上发表英语论文这一风气趋之若鹜。但过度重视英语学习实为不妥,应采取外语多元化的外语教育政策。有不少人将学习英语和学习外国先进科技联系起来,认为英语学得越好,我们的科技就会发展得越好,且呼吁加大对英语学习的力度,这实属没有搞清楚学习英语与发展科技之间的真正关系。认为英语学得好的国家科技就发达,认为英语学得不好的国家科技就滞后,这是对英语作用的夸大,是对科技发展的不了解,是对外语学习正确道路的偏离。教育界对英语教育的过度重视,将不利于我国的科学研究、国内外政策制定。我们亟需对之拨乱反正,展开多元化的外语教育。惟有如此,才有利我国科学技术、社会文明的健康发展。
分类: 外国语言文学 >> 比较文学 提交时间: 2024-07-07 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:近几年基于中国神话叙事的华裔英文玄幻小说异军突起,成为中国传统文化“走出去” 的新生力量。以马来西亚新锐华裔作家苏琳恩谭(Sue Lynn Tan)的玄幻小说《月神之女》(Daugh-ter of the Moon Goddess)为研究对象,从文本的互文、重塑、杂糅三个维度阐释该小说与中国古典 神话叙事的互动。其中,互文性从女性神话、孝道文化、精神内核层面探讨;重塑性从人物塑造、神 话术语表达、人物关系构建视角分析;杂糅性从叙事方式、身份构建与价值取向角度论述。研究揭 示了中国神话叙事的内在张力及其文化异质元素在英文玄幻小说中的传播,为中国玄幻小说的创 作发展、中国传统文化的海外传播提供参照。
分类: 外国语言文学 >> 外国文论 提交时间: 2024-07-07 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:格雷厄姆·格林在其代表作《布赖顿棒糖》中构建了一个介于现代与原始的“边界”空 间,从“边界”书写的角度来看,这部作品呈现了格林对现代与原始的辩证性思考。格林以侦探叙事 揭示现代世俗的真相与混乱,同时以惊悚叙事呈现原始恐惧的本真性,由此呈现出现代世俗与原始 恐惧、本真与非本真之间的辩争,世俗正义与个体正义之间的伦理博弈又使原始本真陷入伦理困 境。文本内部多重观念的辩争是作家在“危险的边界”保持独立思想的结果,这也是格林小说创作 的重要特点之一。
分类: 外国语言文学 >> 外国文论 提交时间: 2024-07-07 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:除了学界关注的存在主义主题,约翰·福尔斯小说创作批判了为金钱和娱乐疯狂的西 方社会,反思资本主义工业理性对人造成的异化和扭曲并探讨其可能的解决途径。他认为“占有” 而非“存在”掌控我们这个时代,而“占有”和“存在”者具有不同的社会性格、思维方式、情感体验和 价值取向。虽然其早期作品《收藏家》和《法国中尉的女人》中的一些人物形象,在面对自我、他人和 世界时分别展示出对两种生存模式的不同倾向,但作家更加注重表现主人公由重“占有”走向重“存 在”的挣扎与选择。这种转变并非一蹴而就,甚至在小说结尾仍未达到绝对的“存在”状态,但他们 最终放弃了狭隘的自我观、自由观,投身于积极的生活体验之中,实现了重“存在”的可能。
分类: 外国语言文学 >> 翻译 提交时间: 2024-07-07 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:“语法的诗歌”(poetry of grammar)与“诗歌的语法”(grammar of poetry)是雅各布森 文论中一对关键概念。在其文集《文学中的语言》(Language in Literature)第二部分,雅各布森以 “诗歌中的语法”为标题,用七章的篇幅对这一主题展开了集中论述。这里既有对“语法的诗歌”和 “诗歌的语法”这一对概念的界定,也有将这一对概念用于诗歌文本解读的具体分析。“语法的诗 歌”是指诗歌创作的本质在于遵循以“对等”为主导的语法规范,诗歌解读应发现并分析这些语法结 构;“诗歌的语法”则强调分析诗歌中特有的平行与对等,这种语法结构的分析可为读者阐释诗歌意 义提供路径。厘清“诗歌的语法”内涵,探讨如何在诗歌语言的结构和功能分析的基础上,解读诗歌 文本形式的意蕴,诠释诗歌作品的意义生成,有助于进入对于雅各布森语言学诗学的深耕。
分类: 外国语言文学 >> 外国文学 提交时间: 2024-07-05
摘要:这篇文章主要探讨了《第一个人》中的“阿尔及利亚动机”,以及这种动机如何影响他的创作。文章首先通过加缪在写作《第一个人》对阿尔及利亚起到的不同作用定义了“阿尔及利亚动机”,即为了实现从阿尔及利亚这片土地中汲取出的朴素人道主义精神和均衡适度的希腊精神融合后产生的一种以生命为限度的主张而采取行动的启发性因素。然后,文章分析了阿尔及利亚符号的含义。接着,探讨了为什么阿尔及利亚会成为加缪所有书写的动机,包括他对阿尔及利亚的个人联系,以及阿尔及利亚的环境如何影响他的创作。最后,文章解释了《第一个人》的意义,以及它与阿尔及利亚动机的关系。整篇文章深入探讨了阿尔贝·加缪的作品和他的“阿尔及利亚动机”,为理解加缪的创作提供了新的视角。
分类: 外国语言文学 >> 外国文学 提交时间: 2024-07-01
摘要:海明威的短篇小说《一天的等待》常常被误解、忽视、低估,游离于其代表作之外。实际上,这篇小说是作家根据个人生活经历的自我虚构,不过他把传记性内容隐藏得太深,以至于掩盖了小说的纪实性,造成了读者的误读,遮蔽了小说的深刻内涵与价值。现有的研究还忽略了与小说情节发展并行的“隐性进程”,忽视了异化的家庭关系、疾病与恐惧的记忆等潜文本。《一天的等待》虚实融合地记录了作家的生活片段,表征了一代人的集体记忆,也是对他自己的“冰山理论”的最好诠释,是海明威的经典短篇小说。
分类: 文化学 >> 文化学 分类: 外国语言文学 >> 外国文论 提交时间: 2024-06-14 合作期刊: 《外国文学》
摘要:自基特勒在20世纪80年代的开创性研究以降,媒介考古学作为一种游牧主义的跨学科思潮已经遍及欧美人文学界,并在很大程度上促成了人文研究在数字时代的媒介技术转向。在福柯的考古学与谱系学方法的影响下,媒介考古学是一种通过挖掘物质性的历史谱系来开启另类未来的知识战略,其基本特点是反线性的时间观与反阐释学的批评观。然而在实践过程中,媒介考古学逐渐走上了去历史化与去政治化的道路,其自身的日益流行也症候性地凸显了西方人文学界在数字媒介时代所面临的困境。
分类: 外国语言文学 >> 外国文论 分类: 综合学科 >> 综合学科 提交时间: 2024-06-14 合作期刊: 《外国文学》
摘要:“本能”是区分或关联人与动物的基本概念,看似不言自明,其实很难把握。它经历了漫长的概念演进过程,曾在自然/本性、刺激/灵感、自然本能、驱力、行为等诸多概念之间辗转,也曾在达尔文的进化论中驻足。在当下有关生命和动物问题的讨论中,本能概念的必要性和复杂性再度凸显,可谓其在人性与动物性之辨中起落沉浮的写照。本能的本质还悬而未决,概念演进之旅也远未告终。漫游在上述各概念之间,我们会发现,围绕本能的讨论形成了一个“西方哲学的人类学机器”贯穿始终的引力场,本能就是这一人类学机器孕育出的“临界概念”。
分类: 外国语言文学 >> 外国文学 提交时间: 2024-05-31 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:莎士比亚的《理查二世》有着繁杂的素材来源。莎士比亚根据其写作目的,对相关史料进行选择性的安排和使用,对主要角色进行了立体刻画和明 暗 式 处 理,突 出 了 角 色 的 情 感 力 量,建构了宏大的想象空间,缔造了一场伟大的道德和政治的因果 盛 宴。该 剧 对 史 料 的 创 新 改 编 凸 显 了作者对情感力量的认知和掌控,以及对君王德行、君臣关系等 王 权 政 治 问 题 的 严 肃 思 考,表 达 了 其对僭越行为的否定和对强大君主与国家的渴望。
分类: 外国语言文学 >> 比较文学 提交时间: 2024-05-31 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:莎士比亚将《威尼斯商人》和《奥瑟罗》这两部戏剧的故事发生地设置在威尼斯,寄寓了深刻的政治地理学意义:作品通过对威尼斯人利用海洋环境勇敢开拓海洋经济的赞颂,美化了伊丽莎白一世时期的海外殖民探险和海盗活动,从而具有鼓励英国国民积极投身海洋经济的政治效果;从城市空间的视角呈现了威尼斯的外族移民与改宗问题,体现了 本 国 民 族 与 外 来 民 族 融 合 的 必 要性,并站在发展海上商业帝国的高度,强调了犹太移民带来的 资 本 优 势;威 尼 斯 参 与 的 具 有 宗 教 背景的战争及其军事战略布局,暗示了英国在与欧洲大陆之间的战 争 失 利 后 转 向 海 洋 扩 张 的 军 事 意义。两部莎剧从以上三个方面揭示了17世纪英国转向海洋发展战略的政治意义。
分类: 外国语言文学 >> 外国文学 提交时间: 2024-05-31 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:《墨克白丝与墨夫人》是中国莎学史上出版较早的《麦克白》译本之一。张文亮强调《墨克白丝与墨夫人》与以往传统的“莎士比亚悲剧”不同,既表现了现代意识观照下夫妻之间的“平等”之“爱”,又是一部情感浓郁的“浪漫悲剧”。《墨克白丝与墨夫人》不同于之前和其后的其他译本,突出了剧本的舞台性,增添了大量表示动作、声音、情感和心理活动的“译注”,包括对名伶演出的介绍和评点,强调了话剧演出的舞台性质。
分类: 外国语言文学 >> 外国文学 提交时间: 2024-05-31 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:欧美恶托邦青少年小说与20世纪以来的恶托邦文学传统在“探求更为美好生活”方面一脉相承,却又因其主人公为亲历生态危机与成长转型的青 少 年 而 独 具 特 色。书 中 的 青 少 年 为 生态灾难之“危”的见证人,更在跨文化的经历中、亲友的支持与信任中、同龄人抉择的影响下,为追求环境正义和社会正义带来“机”遇,成为具有世界性身份的行动者,并在行动中不断建构具有跨国界联通性、关注非人类生命、质疑资本过度积累之非道德性的青 少 年 文 化,为 世 界 可 持 续 发 展 注 入 青少年所贡献的希望与力量。
分类: 外国语言文学 >> 外国文学 提交时间: 2024-05-31 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:饮 食 与 族 裔 身 份 政 治 关 系 密 切,是 文 化 批 评 的 一 个 重 要 考 察 维 度。美 国 女 作 家 露 易丝·厄德里克的长篇小说《守夜人》中有大量与印第安人饮食相 关 的 叙 述,其 中 的 饮 品 叙 述 更 是 构成了复杂、动态的印第安族裔身份政治隐喻:小说人物对饮品的称呼、态度及饮用细节,隐含着厄德里克对美国社会族裔身份政治的思考,酒与咖啡等外来饮品指涉 印 第 安 人 在 现 代 社 会 中 遭 遇的 危机与挑战,以及他们现代身份的多重杂糅状态,茶、水与树汁等 自 然 之 水 则 帮 助 土 著 人 获 得 身 份 认同,找到心灵归属,作家本人也借此达成文学审美救赎。
分类: 外国语言文学 >> 外国文学 提交时间: 2024-05-29 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:尽管艾略特《普鲁弗洛克的情歌》的哀歌式形而上书写揭开了英美现代诗歌的大幕,但其表征程式及深刻寓意极少为英美学界关注。以艾略特熟知的尼采名作《悲剧的诞生》作为逻辑推演的背景知识框架,探究《普鲁弗洛克的情歌》中尼采式悲剧精神的反式书写,对于艾略特研究而言具有重要的思想溯源及艺术表征意义。研究发现,诗内的意志瘫痪和自我分裂两大悲剧性表征与日神精神和酒神精神二元对立冲动形成反面意指。此种尼采式悲剧精神的降格式诗歌演绎不仅揭示了西方早期现代文明的矛盾性特征,而且以精神悖论的方式凸显了现代文明嬗变过程中剧烈的思想冲突,最终赋予英美现代诗歌新的悲剧精神洞见。
分类: 外国语言文学 >> 外国文论 提交时间: 2024-05-29 合作期刊: 《河南大学学报(社会科学版)》
摘要:巴赫金的对话理论作为跨学科、跨专业的阐释话语已经得到学术界的广泛确证。但是,作为阐释话语的对话理论对语言符号社会性价值的强调易造成其与小说独立审美价值之间的紧张关系。事实上,小说文本中语言符号的社会和历史声音,不仅受到语言修辞的干扰,以致于作者无法将自己对社会和时代的思考彻底地灌注到小说的修辞体系之中,而且在小说修辞的涂抹和修饰下,作者原有的社会价值立场甚至发生了形变和意义增殖。
分类: 外国语言文学 >> 外国文论 提交时间: 2024-05-08 合作期刊: 《外国文学》
摘要:哥特生态,作为哥特与生态相结合的批评理论,是一种试图重塑自然形象的思想体系。它植根于荒野,发轫于非人类转向,对浪漫化、绿色化的自然进行重新编码,凸显其神秘、暴力、恐怖的一面。它借鉴和吸收了物质生态批评、后殖民生态批评和生态女权主义的理论成果,形成了非人类哥特生态、种族哥特生态、女性哥特生态三个理论样态。它以“生态恐惧症”为内核的自然观不仅为我们重新认识人与自然的本质,以及人类与非人类之间的关系提供了新的视角和思考方式,还为分析与绿色生态批评格格不入的哥特文学或文学中的哥特元素提供了新的批评方法和理论依据。
分类: 外国语言文学 >> 外国文论 提交时间: 2024-05-08 合作期刊: 《外国文学》
摘要:曾几何时,愉悦话题变成了雷区,其背后有政治、经济等社会历史原因,也有某些“前卫”理论兴风作浪的原因。有鉴于此,我们有必要重新认识愉悦的三个命题:一、何为愉悦;二、为何愉悦;三、愉悦何为,这些命题你中有我,我中有你,对其间的复杂性和相关性不可不察。愉悦究竟为何物?就西方文论而言,最富魅力的相关学说来自康德,他的论述为后来华兹华斯等人倡导愉悦的重要性和深广功用铺平了道路。从华兹华斯到克默德,我们可以看到一条思想脉络,即强调愉悦关乎人类尊严,关乎生命的奥秘。从亚里士多德到马尔库塞、詹明信和伊格尔顿,我们看到了一个传统,即不断拓宽并深化愉悦功用的努力。
分类: 外国语言文学 >> 外国文学 提交时间: 2024-05-08 合作期刊: 《外国文学》
摘要:进入21世纪以来,气候变化小说在世界文坛迅速兴起,成为当下学界备受关注的一种文学类型。作为人类世重要的文学想象,气候变化小说书写与反思气候变化,对人类世困境作出批判性回应,勾勒人类世的社会、政治、伦理与情感轮廓。本文从气候变化小说的兴起语境与发展历程出发,重点考辨气候变化小说研究中的尺度效应、能动性摹写、人与自然的关系等核心命题。在此基础上,文章就气候变化小说研究的未来方向与任务提出若干建议,为学界在这一文学式样上的进一步研究提供参照。